[Empat tahun sejarah Running Man]
[Simbol Running Man]
[Robek label nama]
[Di tengah-tengah persembunyian dan penyerangan tanpa henti ...]
[Momen di mana mereka tidak bisa membedakan kenyataan atau bukan]
[Dan itulah kenapa...]
[Mereka sekarang akan menghadapi sensasi kompetisi Piala Dunia]
[Untuk pertama kalinya - Sebuah liputan langsung eliminasi label nama]
[Selamat Datang di MC Yoo live show]
[April 2014 - taman'A' di Samamdong]
[Pakaian Jae Suk yang berwarna cerah]
Apa yang harus aku pakai ini?
[Itu pakaian yang sering kalian lihat saat pertandingan gulat]
Hari ini adalah hari kompetisi atletik Running Man Idol 2014
Tapi kenapa aku berpakaian seperti ini?
Kenapa pakaianku seperti ini kalau ini hari kompetisi atletik?
- Kompetisi hari ini.. - Sepertinya hari ini aku tidak berpartisipasi?
Kamu akan menjadi MC kami hari ini.
[MC hari ini?]
Apa kamu bercanda?
Hari ini kita akan punya beberapa tamu idola yang menawan di acara kita.
Kamu tidak akan ikut di tim manapun, dan kamu akan menjadi MC di seluruh acara.
- Kami sudah lama ingin melakukan ini. - Kamu yakin itu tidak apa-apa?
Apa kamu yakin yang lain tidak apa-apa kalau aku tidak ikut dalam tim mereka?
Kamu tanggung jawab untuk segala konsekuensinya?
Ini mic dan kartu petunjukmu
Ini mengesalkan sekali.
[MC Yoo diberikan daftar tamu hari ini]
Ini bukan Kompetisi Atletik idol!
[Kenapa? Kami perwakilan para idol negara ini]
Ayolah, apa kamu serius?
Oke, baiklah. Kalau begitu aku bisa mulai?
Oke
Halo untuk semua pemirsa kami
[MC Yoo membuka acara dengan suara resmi MC nya]
Kami akan memulai kompetisi atletik Idol 2014
pada hari musim semi yang indah ini, dan aku merasa terhormat untuk berada di sini sebagai MC.
Tanpa basa-basi lagi, sekarang aku akan memperkenalkan kepada kalian semua para idol
yang akan berpartisipasi dalam kompetisi 2014 di sini hari ini
Mari kita sambut tamu idol pertama kita. Silahkan keluar!
[Tamu pertama kompetisi idol]
[Binatang Buas - 2PM]
Apa yang kamu lakukan di sana?
[Mong Ji telah berubah menjadi salah satu anggota beast idol]
[Masuk dengan rasa percaya diri berlebihan]
[Gerakan yang tepat]
Bagus!
[Gerakan yang dihapal hampir sempurna oleh Mong Ji]
Bu!
Ibu! Apa yang kamu lakukan?
[Hati Mong Ji hampir meledak karena gembiranya]
[2PM hampir membuat hati Mong Ji copot dari dadanya]
[mengeluarkan hatinya dari dadanya?]
Apa yang kamu lakukan di sana? Bermain game dengan tanganmu?
Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu?
[Mengakhiri tarian dengan tampilan romantis dari semua anggota beast]
[Penampilan sempurna!]
Silahkan sambut 2PM!
Taecyeon tidak bisa di sini bersama kami hari ini karena jadwalnya berbenturan dengan drama akhir pekannya.
Tapi sepertinya ada wanita yang lebih tua yang mengisi tempatnya.
- Apa maksudmu, wanita lebih tua? - Kamu wanita yang lebih tua!
- Aku lebih seperti kakaknya - Dengan lipstik merah terang di bibirmu
Apa yang kamu coba lakukan di sini? Dan inilah Nichkhun kami
- Halo - Aku sungguh tidak sangka kamu akan datang hari ini.
- Aku tidak bisa melewatkan ini. - Aku tidak percaya Nichkhun datang.
Aku harus datang melihatmu.
Aku senang sekali mendengar kamu datang menemuiku, tetapi kalau bicara Running Man..
- Aku rasa sudah 7 kali aku ikut acara ini. - Mungkin hampir 10 kali.
Kamu bahkan ikut bersama kami ke Thailand, dan episode itu menjadi hit sekali.
Acara kami menjadi hit sekali setelah itu, dan kamu juga menjadi cukup terkenal juga, jadi itu bagus.
Kamu menjadi sangat sukses sejak episodenya ditayangkan.
- Jadi kapan kamu bertemu pacarmu? - Aku bersyukur atas semua kebahagiaanku.
Aku bersyukur atas semua kebahagiaanku
[Aww.. Keren sekali]
Jika kamu senang dengan hidupmu, lalu apa lagi yang kamu inginkan?
Apa yang terjadi hari ini?
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
- Drama akhir pekannya sedang diputar. - Aku tidak bicara tentang drama akhir pekan.
- Apa kamu sedang membicarakan Taecyeon? - Tidak, aku sedang membicarakan Tiffany.
Apa yang dilakukan Tiffany?
[Dan inilah momen yang telah ditunggu-tunggu kita semua]
- Dia sedang liburan. - Dia punya hari libur?
- Ya, dia tidur. - Dia tidur?
- Jadi aku rasa kamu sudah bicara padanya? - Wow, di sini panas ya.
Oke, tolong bantu aku menyambut tamu kita berikutnya!
[Siapa rombongan tamu kedua mereka?]
[Aku yang terbaik.. 2NE1]
[Kolaborasi macam apa yang akan mereka tunjukkan kepada kita?]
[Orang-orang senior ini telah kembali ke masa saat mereka berusia 21 tahun]
[Tim 2NE1 penuh energi!]
Rasanya seperti sebuah perayaan yang sesungguhnya.
Wow, ini mengagumkan!
[Harimau menari]
Apa yang dia lakukan?
[Sangat amat tidak nyaman]
[Irama yang menggila]
[Kedua orang ini akan memamerkan gerakan mereka sendiri]
[Dalam harmoni yang sempurna]
[Mencoba menyatu dengan para idol lewat gerakan tarian tua mereka]
[Tarian 'pintu' kuno yang sudah lama tidak muncul]
Hip hop tidaklah sulit.
Bayangkan saja ada pintu imajiner, dan kamu tinggal melangkah melewati pintu
[Satu langkah melalui pintu imajiner, dan tarian selesai]
Wow, aku tidak percaya kalian semua hadir di sini!
Kita kedatangan anggota 2NE1, dan dua laki-laki senior berandalan.
- Apa yang kamu katakan? - Maksudmu kamu bukan berandalan?
Kamu kelihatan seperti anak nakal yang sering aku lihat saat dulu aku piknik sekolah.
Aku berdandan dengan rapi hari ini.
Apa harimau di bajumu itu salah satu tamu kita hari ini atau apa?
[MC Yoo dengan nakal berusaha membikin malu Harimau]
- Siapa peserta di sini hari ini? - Akulah Harimau!
Kamu mau apa?
Aku berusaha menghidupkan karakterku
Ini sungguh-sungguh..
Ini akan memalukan.
- Kami ingin melihat siapa tamu berikutnya! - Apa mereka benar-benar harus keluar?
- Ah, yang benar saja. - Kami ingin melihat siapa mereka.
Mari kita sambut kelompok tamu terakhir kita.
[Kelompok idol terakhir yang akan menjadi penghancur kompetisi]
[Tunggu, lagu itu...]
[Mereka idol?]
[Yoon Jong Shin dan idol.. Tentara Jong Shin]
[Idol yang bermasalah secara fisik...]
[Jong Shin - 45 ; Suk Jin - 48 tarian 'Jadilah sehat' mereka]
Apa yang sedang kalian lakukan?
[Penampilan tersembunyi macam apa yang akan mereka tampilkan?]
[Awal yang tidak terlalu buruk]
[Di luar perkiraan siapa pun]
[Ah.. itu adalah masa-masanya]
Tak satu pun dari kalian yang sinkron!
[Meskipun mereka telah latihan, mereka tidak bisa ingat gerakannya]
[Tari Kepiting?]
[Apapun tu, mari kita membuat lingkaran]
[Jong Shin akhirnya mulai terlihat senang]
Oke, terima kasih atas penampilannya.
[Memprotes akhir penampilan mereka]
- Waktumu sudah habis - Kami punya grand finale!
- Kami masih punya langkah-langkah ini! - Kami menikmati acaramu.
Jong Shin, kamu harus berbalik dan lihat apa yang ada di layar.
[Jong Shin, 20 tahun yang lalu di masa jayanya]
Dia bagian dari tim kami sebagai pimpinan.
Dimana Yang Hyun Suk dan Park Jin Young?
Kenapa kamu bertanya?
Aku muncul di acara ini karena aku diberitahu bahwa mereka akan ada di sini hari ini.
[Dia benar-benar tidak tahu...]
Dengan demikian, kita punya total tiga tim hari ini
2PM, 2NE1, dan Mystic89
Kalian akan dibagi menjadi tiga tim yang kalian lihat di atas panggung ini.
dan sekarang kita akan mulai Kompetisi Atletik 2014!
[Kompetisi Atletik Idol 2014]
Tuan-tuan? Tolong bergerak lebih cepat dan datanglah ke sini
Bajumu terdiri dari semua warna kami.
- Kamu benar bajuku.. - Bajumu terdiri dari semua warna tim.
[Rahasia terbaik yang baru mereka sadari]
- Ah, karena ada tiga tim? - Ya, itu benar.
- Bajumu bikin mataku sakit. - Kenapa?
- Bajumu menyakiti mataku - Kamu pergilah.
kalian akan melakukan perjalanan ke berbagai tujuan dengan mobil timmu.
- Bagaimana dengan Jae Suk? - MC Yoo harus menyetir mobil sendiri.
Apa? kenapa aku harus menyetir sendiri sedangkan yang lain bepergian dengan tim mereka?
- Apa kamu mata-mata? - Kamu bilang apa?
- Apa kamu anggota mafia atau mata-mata? - Kalau begitu kenapa tidak kamu saja yang bepergian sendirian?
MC Yoo harus yang pertama tiba di setiap lokasi
dan harus menyiapkan semuanya di setiap permainan dan misi.
Apa dia sedang dihukum?
[Harus menyiapkan segalanya agar acara berjalan mulus]
- Aku tidak bisa percaya ini Ini tidak masuk akal. - Itulah yang harus kamu lakukan sebagai MC.
[Inilah jalan sepi yang harus dijalani MC Yoo]
[Dalam perjalanan mereka ke lokasi misi pertama]
[Mong Ji bernyanyi duet dengan Jun K]
[Penggemar sejati menunjukkan jati dirinya. Mong Ji tahu semua lirik lagu 2PM]
[Mong Ji dikenal sebagai penggemar sejati 2PM]
Itu mengagumkan.
Apa yang sebenarnya kita lakukan hari ini sehingga aku harus mengemudi sendiri?
Bagaimana aku bisa tidak menjadi bagian dari kompetisi atletik?
Yang benar saja.. bagaimana kamu bisa membuatku memakai pakaian seperti ini.
padahal ada 2NE1 dan 2PM sebagai tamu kita?
[Sebenarnya terlihat cukup baik padamu]
Kita sampai.
[MC Yoo tiba di tempat tujuan]
- Silahkan datang ke tempat MC - Yang benar saja.
Apa-apa an semua ini? Hah?
- Dan ini untuk kamu juga. - Apa ini?
[Sebuah alat penting untuk MC - Sebuah megafon mini]
- Misi pertama adalah Marathon Kota. - Apa itu?
Kelima anggota setiap tim harus melakukan berbagai aksi yang
cocok dengan kota dan harus berlari maraton secara estafet.
Dan kamu harus mengikuti mereka dan terus mengumumkan apa yang terjadi
dan mengarahkan apa yang harus mereka lakukan.
[Ikonik MC Yoo - Sebuah MC gaya baru akan berlangsung]
- Ayo! - Kamu dulu, Ji Hyo
Tolong tambah kecepatanmu.
Ya, itu benar Ini kompetisi atletik, jadi larilah.
- Aku rasa kita harus cepat-cepat ke sana. - Apa kita harus cepat-cepat?
Itu 2PM. Seperti yang aku kira.. bagus sekali.
Bu, kamu harus cepat-cepat.
Ya, itu benar. Itulah 2PM yang aku tahu.
- Kami yang pertama sampai. - Kalau urusan atletik..
Daya saing tim ini begitu mengagumkan.
[Tim 2PM penuh semangat]
Itu benar. Itulah semangat.
Inilah semangat yang harus kita lihat.
Apa yang kalian lakukan, semuanya berlarilah ke sini.
Ayo, kamu harus cepat-cepat.
Ayo, tambah kecepatan. Kamu harus cepat-cepat.
[Tim ini kelihatan seperti para karyawan yang ikut kompetisi atletik di kantor]
- Mystic! Mystic! - Ke sini, Tim Mystic.
- Ke sini - Tidak, tempat kami di tengah.
[Mereka terlalu berhasrat berada di tengah meskipun mereka yang terakhir datang]
Apa yang kalian lakukan?
Namun, terima kasih kepada semuanya karena telah berada di sini hari ini.
Adapun misi pertama kalian, adalah maraton
- Ini adalah maraton estafet - Sungguh?
- Ini maraton sungguhan? - Kalian akan berlari secara estafet.
Akan ada beberapa misi di sepanjang jalan, dan kalian harus menyelesaikan setiap misi
Tim pertama yang sampai finish setelah menyelesaikan semua misi memenangkan perlombaan.
Maraton akan dilakukan secara tim.
- Berapa jauh jaraknya? - Dari mana aku bisa tahu itu?
- Berhentilah mengajukan pertanyaan yang tidak berguna seperti itu. - Kenapa sikapmu kasar sekali?
[Konsep baru, MC yang jahat]
- Tidak ada lagi pertanyaan semacam ini. - Apa yang terjadi dengan Yoo Jae Suk yang dulu?
Aku kira kamu MC yang sangat peduli
- Tolong mundur. - Memangnya siapa yang mau kamu pukul?
- Apa itu? - Apa itu untuk masing-masing tim?
[Video tape musik masing-masing tim akan digunakan sebagai tongkat mereka]
Pelari terakhir harus berlari ke ruang editing dan memutar video di dalam kemasan ini.
dan video musik itu akan diputar terus menerus selama seharian ini.
[Video musik tim yang menang akan diputar terus menerus di layar Prism Tower]
- Kedengarannya bagus buat pemenangnya. - Kita harus pastikan untuk menang
Larilah sampai paru-parumu meledak!
- Itu sangat mengagumkan. - Hebat sekali.
[Sebuah tawaran luar biasa buat para penyanyi]
[Semangat bertandng semakin melambung]
Oke, kalau begitu aku minta semuanya berada di posisi masing-masing.
- Di mana itu? - Kamu harus beritahu kita harus ke mana.
- Cari tahu saja sendiri. - Beritahu kita harus ke mana.
Berhentilah terlalu bergantung kepada MCmu, dan cari saja sendiri.
- Kita harus ke mana? - Mulailah berlari dan ikuti kamera.
[MC Yoo memaksa mereka lebih mandiri]
Hanya pelari pertama yang tetap di sini, dan kalian harus menemukan tempat kalian.
[Siapa pemenang beruntung yang akan mengisi layar besar ini?]
Ketika kamu memutari tikungan ini, di sudut bangunan ini..
Kalian akan melihat sebuah kedai kopi.
kalian harus pergi ke kedai itudan membeli secangkir Americano .
- Kalau begitu beri kami uang. - Lihat dia pindah ke jalur dalam.
[Jung Chi dengan licik menyelinap ke posisi jalur dalam]
- Kebanyakan pria akan merelakan tempat itu untuk seorang gadis. - Ya, itu benar.
Kenapa kalian jadi seperti ini?
[Jalur dalam adalah milikku!]
Apa itu di sana?
Nomor dua ada di sana.
- Oh ya ampun. - Apa yang dilakukan anjing itu di sana?
Aku melihat gerombolan anjing di sana.
[Apa misi yang akan mereka lakukan dengan anjing-anjing besar ini?]
- Aku yakin mereka sudah merencanakan sesuatu. - Lihatlah seberapa besarnya mereka.
- Apa kamu suka hewan? - Aku suka kucing
Tapi ukuran anjing ini.. Ya ampun!
Hai.
Apa yang harus aku lakukan?
[Sesungguhnya, Sandara takut anjing Apa yang dia lakukan?]
Aku pikir dia takut anjing.
Misi yang akan kalian lakukan di sini adalah
salah satu anggota tim akan harus berlari dengan membawa anggota lain dipunggungnya.
- Aku boleh bertukar tempat? - Apa yang akan kita lakukan?
Tidak, tidak apa-apa.
[Panik]
[Tapi.. ada seseorang yang lebih hancur dari yang lain saat mendengar berita ini]
[Ya Tuhan...]
Apa itu semacam kuis atau semacamnya?
Kamu harus berlari dengan memakai sirip ini.
[R4 - Lari dengan memakai sirip]
Seperti inilah biasanya orang terlihat saat berlari memakai ini.
[Misi pelari terakhir]
Kalian harus lari ke ruang kontrol di lantai bawah untuk menyerahkan rekamanmu.
[Lari ke ruang kontrol di tingkat lantai bawah dan serahkan rekaman itu untuk menang]
[Tim mana yang akan jadi pemenang untuk mengisi layar raksasa ini?]
Oke semuanya.
Oke, sekarang kita akan mulai marathonnya. Kita ada Jung Chi, Park Bom, dan Woo Young.
- Apa semuanya siap? - Ya, kami siap
Oke, siap...
siap.. belum, Park Bom.
Itu semangat bertanding yang besar.
Apa kamu tidak merasa berlebihan?
Siap, awas.. mulai!
[Kompetisi Atletik Idol - Marathon Kota Estafet -Start!]
[MC Yoo juga bergerak dengan sepedanya]
Woo Young, Jo Jung Chi, dan Park Bom.
Mereka semua mulai bergerak.
[Posisi sementara - Jung Chi, Woo Young, Park Bom]
Di mana posisi kedua?
Aku sangat dirugikan.
[Misi Pertama - Membeli secangkir Americano]
- Tolong satu cangkir Americano panas. - Secangkir Americano panas.
Kamu tidak ketinggalan jauh. Tidak perlu menyerah karena sedikit tertinggal.
[2NE1 Park Bom juga tiba di warung kopi]
Halo, tolong satu cangkir Americano.
Oke.
Yang benar saja, untuk apa aku naik sepeda ini? Aku seharusnya menjadi salah satu pelari!
Apa semuanya sudah dapat secangkir Americano panas?
Aku tidak pesan kue.
[Pada akhirnya, da memarkir sepedanya dan memasuki kedai kopi]
- Halo - Kenapa kamu lama sekali?
Kalian tahu, tidak perlu merasa cemas, karena sedikit terlambat.
Segera setelah kamu dapat kopi.. itu kopinya.
- Kamu bikin aku kaget. - Aku melihatnya datang.
Kamu harus membawa nampannya.
[Jung Chi, dari Tim Mystic89, yang pertama bergerak]
Oke, kita berangkat.
[Woo Young juga menuju R2 di posisi kedua]
Ini benar-benar panas!
Wow, panas sekali!
Park Bom bersantai-santai, ya?
[Benar-benar tak terduga! Tim Mystic89 memimpin!]
- Mystic89! - Yeah!
Kenapa anggota timku tidak ada yang datang?
- Mystic89! - Mystic89!
Belum, belum Kamu belum boleh mengopernya.
Kamu harus minum kopi dan makan kuenya dulu.
Aku harus minum ini?
[Secangkir kopi mendidih ini?]
Apa katamu?
Kamu harus minum lebih dulu.
Aku harus minum semuanya?
- Cepat, Woo Young! - Cepat minum.
Ya, kamu harus minum kopinya.
- Kamu harus minum kopinya. - Boleh aku minum untuknya?
- Tidak, tidak boleh. - Minum yang cepat.
Bom dan Sandara tidak minum kopi.
- Sungguh? - Tidak, mereka tidak minum kopi.
[Apa yang akan mereka lakukan? Bom dan Sandara tidak minum kopi]
- Jika mereka minum kopi... - Mereka tidak bisa tidur?
- Tidak, mereka tidak bisa tidur. - Apa kamu punya acara besok?
- Tidak. - Kalau begitu mereka bisa tidur besok.
Katakan kepada mereka malam ini belajar saja.
Park Bom! Park Bom!
[Navigator dan cheerleader pribadi - MC Yoo dengan aneka talenta]
Satu hal yang paling aku benci adalah lari.
Aku paling benci lari.
[Pemegang tempat pertama dan kedua saat ini berjuang untuk menghabiskan kopi mereka]
- Bisakah kita minum bersama-sama? - Seberapa yang sudah kamu minum?
- Aduh, panas sekali! - Lari!
- Kamu harus minum semuanya. - Tidak perlu merasa kecewa.
- Kopimu sekarang mungkin sudah dingin. - Aku tidak bisa minum itu.
- Aku harus minum ini sendirian? - Kalian berdua bisa minum bersama-sama.
- Aku tidak bisa minum ini. - Aku tidak bisa minum kopi juga.
[Masalahnya adalah tak satu pun dari mereka bisa minum kopi]
[Apa yang akan kita lakukan?]
Minum.
[VJ Gwon Yeol menjadi penyelamat]
Minum.
Kamu tidak dengar dia? Minum!
Kue? Kamu mau kue?
Kamu suka kopi, kan? Minum kopinya.
[Tenggorokannya terasa terbakar]
Kamu bisa menyelesaikannya sekarang.
Kita selesai.
[2PM juga menyelesaikan misi]
Setelah kalian selesai meminumnya, kalian harus melemparnya ke keranjang ini.
Lalu kalian harus memilih salah satu dari anjing ini dan berlari menuju ke R3.
[Ayo, mari kita pergi!]
Tantangan.
[Big - nose yang pertama melempar]
Ah, aku meleset. Aku harus lebih keras.
Tantangan.
[Gagal.. gagal...]
[Pada akhirnya, bahkan PD membantu menghabiskan kopi demi 2NE1]
Ayo, kamu harus cepat-cepat.
[Oh? Apa berhasil masuk?]
[Memantul ke samping!]
Anginnya harus berhenti bertiup!
Hentikan tiupan anginnya! Tantangan.
[Apakah 2PM Junho berhasil kali ini?]
[Masuk!]
Oke, kamu bisa pergi ke tempat berikutnya.
Sepeda ini milikku.
[Tolong bawa aku jalan-jalan]
Oke, kamu bisa pergi sekarang.
[Junho memilih border collie untuk berjalan-jalan]
- Oke, Junho mulai bergerak. - Ayo.
Oke, Junho sudah berangkat. Menuju ke pemberhentian berikutnya
Junho yang pertama berangkat.
[Seperti member 2PM, border collie ini penuh semangat]
[Dan sepeda yang dinaiki MC tepat di belakangnya tanpa pernah berhenti berceloteh]
[Sementara itu, keduanya masih berjuang untuk melempar ke keranjang.
Ini benar-benar bikin aku gila.
[Tembakan bersih 2NE1 masuk ke dalam keranjang]
- Apa aku harus memilihnya? - Kamu harus memilih anjing.
Kita dalam masalah.
[Sandara yang takut anjing memilih Malamute yang tenang]
Ke sini. Di mana panahnya?
Oh ya ampun. Tidak, ke sini. Kita akan ke mana?
Ke sini.
Kamu harus ke sini.
Ayo, kita pergi bermain.
Oke, ke sini. Siapa nama anjing ini?
Oh ya ampun!
[Sandara sedang diseret oleh anjing yang sebesar dia]
- Ayo, mari kita pergi, kamu di depan - Ayo, mari kita pergi.
Anjing baik. Bukan, bukan ke situ!
Apa itu? Kamu itu kenapa?
Arah lain.. kita harus ke arah lain.
Anjing yang lucu. Siapa nama anjingnya?
Lewat sini. Anjing baik... bagus!
[Sangat elegan]
Ini tidak baik.
[Big - nose melewat Sandara!]
Sandara!
Tarik saja!
Aku tidak ingin menyakiti lehernya karena menariknya terlalu keras.
[Bom tidak bisa tahan lagi, jadi dia berlari untuk membantu]
Ayo.
- Berikan aku talinya. - Aku tidak ingin menyakiti lehernya
[Karisma penguasa Bom]
- Ikuti tanda panah. - Ayo kita pergi!
Cepat!
[2PM Junho sudah hampir ke R3!]
Cepat berikan rekamannya!
Serahkan tongkat ke pelari ketiga.
- Beri aku rekamannya. - Serahkan tongkatnya.
[2PM saat ini di tempat pertama, dan tongkat dioper ke Mong Ji]
- Bisakah kami pergi sekarang? - Ya, kamu bisa pergi.
Oke, kalian hebat.
[Berlari di samping truk dan bus - Inilah yang dimaksud dengan maraton kota]
[Big - nose mendekati tanda R3 segera setelah itu]
- Satu, dua! - Cepat!
- Satu, dua! - Anjingnya terlihat begitu elegan!
Anjing yang manis!
[Langsung berputar haluan]
[Big nose pasti membelai kepalanya dengan cara yang salah]
- Suk Jin! - Hey!
[Beraninya kamu menyentuh kepalaku!]
[Big - nose mencoba sekali lagi untuk membawanya kembali ke posisi dengan lembut]
[Pemegang tempat kedua sementara, Mystic89, akhirnya mulai bergerak]
Kenapa kamu kesakitan?
Oke, ke sini.
[2NE1 dengan kerja sama tim yang fantastis juga telah mengoper tongkat mereka]
Ayo!
[Level energi Commander meluap-luap]
- Aku minta maaf sekali! - Tidak, tidak apa-apa.
[Kereta Jerapah kehabisan uap]
[Di sisi lain, Harimau mendekati dengan kecepatan mengerikan]
[Variabel marathon Kota yang tidak diperhitungkan - Lampu lalu lintas]
Apa kamu ingin bersandar pada sesuatu? Seperti pohon di sana?
- Mungkin menyandar di pohon itu? - Kita harus ke mana?
- Bisakah kita duduk di sesuatu sementara kita menunggu? - Aku bisa bertahan di sini.
Apa kamu baik-baik saja?
[Pelari di R4 sedang menunggu dengan cemas]
Lihatlah mereka terlihat santai.
[Tim 2PM tampak santai dan tenang]
Di mana anggota timku?
Ada kemungkinan anggota tim lainnya masih agak lama.
Aku kira hanya seorang pengendara sepeda tak dikenal yang melewati kita.
[Pengendara sepeda tak dikenal dengan kemeja sutra berwarna-warni]
Serahkan rekamannya.
[Mong Ji dan Junho tiba di R4]
[Tapi pengoperan masih belum terjadi?]
Kamu harus menjawab pertanyaan ini dengan benar sebelum pelari berikutnya bisa berlari.
[Mereka harus menjawab pertanyaan MC Yoo]
Dalam perjalanan kamu ke R4, ada sesuatu tentang konservasi energi
Pertanyaannya adalah - Listrik adalah ....., dan bahan mentah .....
Apa kata-kata yang hilang dalam pertanyaan itu?
Jawabannya ada di jalan menuju R4.
Pertanyaannya adalah - Listrik adalah ' ....', dan bahan mentah ' ..... '
Listrik adalah ...
Listrik adalah ' buatan manusia ', dan bahan mentah ' buatan alam'
[Apa kamu kira ini ujian sastra?]
Kamu boleh menebak lagi, Ji Hyo
- Oke, mari kita kembali cari jawabannya. - Kamu yakin jawabannya ada di sana?
[Kembali untuk menemukan jawabannya]
Dia seperti bongkahan batu padat di punggungku.
[Jerapah yang mengangkut si batu Jong Shin hampir habis tenaganya]
Tunggu! Tunggu dulu!
Kena di bagian bekas aku baru saja operasi.
[Tempat menyakitkan di tubuhnya...]
Tepat di tempat itu. Sakit sekali.
Hei, tubuhku hampir terbelah jadi dua..
Tolong bantu aku!
Keseimbanganku bisa hilang kalau kamu begitu.
[Tiap-tiap langkah benar-benar amat menyiksa]
Tinggimu tidak masuk akal.
- Oke, itu dia. - Cepat!
- Itu bukan anggota timku. - Apa itu Jong Kook?
[Tim 2NE1 tiba di R4]
- Kita sekarang ada di tempat pertama! - Sedikit lagi, Kim Jong Kook.
Aku tidak sangka menentukan urutan pelari ternyata penting sekali.
Cepat! Itu bukan masalah sekarang.
Kamu bisa menurunkan dia.
- Sekarang aku akan memberikanmu pertanyaan. - Aku minta maaf sekali, Jong Kook!
[Suara rapper yang karismatik pecah saat terburu-buru meminta maaf]
- Aku minta maaf sekali! - Tidak, tidak apa-apa.
- Aku benar-benar berotot dan bertulang besar. - Kamu punya kepribadian yang hebat.
[Meskipun dia mungkin tangguh di atas panggung, dia sebenarnya punya watak yang lembut?]
Oke, inilah pertanyaan kalian.
Dalam perjalanan kalian ke R4, ada sesuatu tentang konservasi energi
Apa saja 3 digit terakhir dari Nomor Layanan konsumen HanJun Electric?
- HanJun apa? - Layanan konsumen.
- Apa '116 '? - Bukan, bukan itu!
- 3 digit terakhir? - 116!
- Kamu sempat bikin aku takut. - Apa yang kamu lakukan?
- Ah, kamu tadi bikin aku kaget. - Aku bisa melakukan apapun yang aku mau.
- Yang benar saja.. - Di mana itu?
[Tim 2PM sedang mencari jawaban dengan panik]
Tingkah Jun K benar-benar aneh! Aku rasa dia benar-benar kelelahan.
[Apa kamu kelelahan?]
Layanan Konsumen HanJun!
[Oh? Ini adalah jawabannya untuk pertanyaan tim 2NE1!]
[Dan tepat di sebelah itu...]
[Electrik adalah domestik, namun bahan bakunya diimpor]
[Jawaban atas pertanyaan mereka ditemukan!]
[Mereka harus kembali dan menjawab pertanyaan mereka!]
- Menurutmu mereka tidak sedang memimpin, kan? - Tidak, mereka juga tidak punya jawaban.
[Tim 2NE1 menebak jawaban dengan membabi buta untuk menghindari harus kembali]
Haruskah kita kembali? 123?
- Pasti bukan itu. - Cepat beritahu kami!
- 3 digit terakhir.. - 123.
[Menakjubkan! Commander bahkan bisa menebak jawaban!]
[Tapi.. hah? Kapan dia sampai di sana?]
[Segera setelah dia mendengar tanda, dia berlari menuju ke R5!]
[Tapi masalahnya.. dia tidak mengambil tongkatnya!]
- Tongkat! Dia tidak mengambil tongkatnya! - Gary!
[Bawa tongkatnya bersamamu!]
[Tidak bisa mendengarmu!]
[Para anggota, dan bahkan para staf mengejar di belakang Gary]
- Luar biasa! - Gary! Tongkatnya!
[Tapi aku.. adalah Gary yang berlari lurus]
Di mana sepedaku?
Sepedaku! Tongkat kamu ada di sini!
Tidak, tidak!
[Tapi dia begitu jauh di depan sampai kamera tidak bisa mengikutinya]
[Sudah sampai di ujung jalan]
Hei, Gary!
Tongkatnya!
Kamu harus membawa ini bersamamu!
- Hei, kamu harus kembali, dan mengulanginya lagi. - Aku harus kembali?
Kamu harus mengoper tongkat saat di tanda R4.
[Aturan maraton estafet. Tongkat harus melewati garis start]
Kembali ke sini. Kembali ke garis start.
Cepat!
Aku sudah benar-benar kehabisan tenaga.
- Aku benar-benar benar kelelahan sekarang. - Kamu sudah membuang terlalu banyak tenaga.
- Kenapa kamu lari terlalu cepat? - Jong Kook menggendongnya balik.
[Harimau pengangkut beroperasi lagi]
- Kamu harus mengoper tongkatnya. - Oke, kita kembali.
- Cepat. - Kenapa kamu lari begitu saja, Gary?
Aku benar-benar lelah sekarang. Beri aku tongkatnya.
[Kembali berlari dengan tongkat kaset di tangannya]
[Kecepatannya jauh berkurang]
Ayo, cepat!
[Tim 2PM cemas kehilangan posisi pertamanya]
Oke
Pertanyaannya adalah - Listrik adalah...., dan bahan bakunya....
Listrik adalah domestik, tetapi bahan bakunya impor.
[Jawaban benar untuk 2PM]
Wow, dia cepat. Gary!
Chansung! Apa kamu dikakimu ada motornya?
[Usain Bolt bersirip]
Tunggu aku!
Ah, kenapa dia sudah ada di sini?
[Gary, benar-benar kehabisan tenaga untuk pertama kalinya dalam 2 tahun]
[Usain sirip, Chansung mendekat seperti binatang buas]
Ah, aku terlalu lelah.
Apa itu? Apa itu koala?
- Rasanya aku seperti mau buang air di celana. - Kamu harus bertahan.
Jong Shin, kamu harus bertahan yang kuat.
Oke, mereka hampir di sini.
[Tidak percaya dengan apa yang mereka lihat]
Kenapa dia tergantung padamu seperti itu? Apa yang kalian lakukan?
CEO Yoon, kenapa kamu bergantung pada dia seperti itu?
- Tolong kemari. - Kalian harus menjawab pertanyaan itu.
Semuanya sudah pergi.
Oke, inilah pertanyaannya.
Kamu baru saja melewati halte bus Apa nomor halte bus itu?
- Berapa digit? - 5 digit
- Kita harus menebak nomor 5 digit? - Ya, itu nomor 5 digit.
- Bukan 1, tapi 5 digit? - Apa yang kamu lakukan saat bergantungan padaku?
- Kamu harusnya memperhatikan hal-hal macam ini. - Kalian berdua harus kembali dan melihatnya.
- Bagaimana kamu akan menebak 5 digit? - 11424?
11424?
[Apa mereka sungguh mendapatkan apa yang mereka harapkan?
11422.
11413.
11.. kamu benar-benar jahat!
- Ada yang datang. - Kamu melihat seseorang?
[Akhirnya tiba di tempat bendera akhir]
Itu Gary! Ayo, Gary!
Lari
Kamu harus berlari dengan memakai ini!
[Ledakan tenaga terakhir Usain sirip Chansung]
[Nichkhun 2PM berlari dengan kecepatan penuh]
[2NE1 Minzy mengejar di belakangnya]
[Apakah idola perkasa, Nichkhun atau Minzy dengan kekuatan wanita luar biasa?]
[Menyeberang jalan ke Prism Tower, dan memasukkan video musik ke dalam alat putar]
Tidak!
[Tertahan di lampu merah lagi!]
[Berkat kejadian tak terduga, Min Ji mendapat kesempatan untuk mengejar ketinggalan]
[Di saat seperti ini siapapun bisa jadi pemenang]
- Kenapa kamu tidak tinggal sedikit lebih lama? - Tidak, aku harus pergi.
Tidak, tinggallah sedikit lebih lama.
[MC Yoo meninggalkan Tim Mystic untuk menyiarkan tim posisi pertama dan kedua]
[Lampu Hijau!]
Dia cepat sekali!
[Kedua tim masuk ke dalam Prism Tower!]
[Mereka kini harus menemukan ruang kontrol di lantai bawah tanah]
[Nichkhun 2PM memimpin]
[Dan Minzy tepat di belakangnya]
[Pertempuran sengit antara kedua penyanyi dengan video musik menjadi pertaruhannya]
[Siapakah yang yang pertama menemukan ruang kontrol?]
[Anggota tim lainnya menunggu dengan cemas di depan layar besar]
[Video musik tim yang menang akan dimainkan di layar besar seharian]
- Menurutmu siapa yang akan muncul di layar? - Maaf?
- Menurutmu siapa yang akan muncul di layar? - Kamu tahu kalau pasti bukan kami.
Aku bahkan tidak tahu di mana anggota timku lainnya sekarang.
[Di sini...]
[Tapi tim Mystic masih berusaha keras melempar sampai akhir]
Kami kalah. Kami kalah gara-gara Yoon Jong Shin.
[Oh, CEO Yoon...]
Oke, pemenang maraton ini adalah?
[Video musik yang akan dimainkan di Layar raksasa ini sepanjang hari adalah...]
[Pemenang kehormatan itu adalah...]
[2PM? 2NE1?]
[Bintang kehormatannya adalah.. 2PM!]
[Marathon Etafet Kota - 2PM menang!]
[Setelah sampai dengan selisih tipis, 2PM MV akan dimainkan sepanjang hari]
Gary telah membuat kita tertawa terbahak-bahak, dan 2PM yang memenangkan kompetisi ini.
Chansung cepat sekali dan memakai sirip itu!
- Ini untuk MC Yoo. - Bisakah setidaknya aku tahu dulu itu apa?
Ah, hadiah untuk pemenang tempat pertama?
Untuk pemenang putaran pertama, 2PM... Inilah hadiah untuk memenangkan putaran pertama!
[Hadiah posisi pertama untuk pemenang putaran pertama dalam kompetisi atletik]
Selalu hal baik untuk dimiliki.
[Keuntungan luar biasa diberikan kepada mereka yang punya tiket ini di babak final]
Jung Chi sebenarnya ada acara radio yang harus dia rekam untuk hari ini.
- Dia ada acara radio yang harus dia kerjakan. - Aku sudah ada ikatan kerja.
Kenapa hari ini kamu harus ada jadwal kerja lain?
- Hanya pada hari ini dia harus melakukan itu. - Sungguh?
- Dia harus pergi? - Apa Jung Chi akan kembali setelah acara radionya?
Agennya yang akan memutuskan hal itu.
[Kembalilah secepatnya]
- Jadi aku akan pergi dulu. - Kenapa kamu pergi dulu?
- Mereka terus menyuruhku untuk pergi lebih dulu. - Katakan kepada MC untuk makan siang nanti saja.
Kamu bahkan tidak melakukan apa-apa, lalu kenapa kamu lapar?
Aku harus pergi dulu. Sampai ketemu nanti.
Ya, aku akan menemuimu sebentar.
Aku harus cepat-cepat pergi ke mana?
Apa yang...
Akan sangat menyenangkan jika aku berkendaraan, dan makan bersama yang lain.
Ini semua demi permainan yang adil.
Aku masih bisa menilai dengan adil meski tidak melakukan itu semua.
[Lapangan yang luas di Seoul]
Oke, semuanya berkumpul.
[Putaran kedua di Kompetisi Atletik Idol]
- Menurutmu apa ini semua? - Aku tidak terlalu yakin.
[Untuk putaran permainan ini, Eddie Kim akan bergabung dengan Tim Mystic89]
Semuanya harus memakai kostum yang diletakkan di belakang kalian.
[MC Yoo memerintahkan semuanya untuk memakai kostum kentang]
[Kostum kentang terlihat lucu walaupun mereka tidak melakukan apa-apa]
Para pria harus membantu perempuan memakai kostum mereka.
- Bagaimana aku bisa bergerak dengan memakai ini? - Sulit sekali bergerak dengan memakai ini.
- Aku belum pernah memakai sesuatu semacam ini. - Ini pertama kalinya kamu memakainya?
- Kepalanya tidak muat. - Kepalaku muat.
Berhenti menggodaku, Jong Kook.
Sekarang aku akan menjelaskan aturan permainan kalian selanjutnya.
Ini Survival Game MC Yoo!
[Survival Game MC Yoo]
[Apa itu?]
Untuk menjelaskan MC Yoo Survival game secara mudah.
Aku yang akan memutuskan kapan dan kenapa setiap salah satu dari kalian akan didiskualifikasi dari permainan.
[MC Yoo bertanggung jawab memutuskan siapa yang akan bertahan dan tersingkir dari permainan]
Ada beberapa permainan yang sudah kami siapkan untuk menentukan siapa yang akan bertahan atau pergi.
Jika kalian tidak dipilih atau tidak lolos dari permainan, berarti kalian didiskualifikasi.
Yang penting adalah siapa yang akan bertahan sampai akhir pertandingan
Tim yang anggotanya bertahan sampai akhir akan menjadi pemenang babak ini.
[Tiket keuntungan khusus akan diberikan kepada tim yang anggotanya bertahan sampai akhir]
- Aku ingin kalian semua berteriak, 'Tebaklah' - Oke
- Satu, dua, tiga
- Tebaklah! - Ya, itulah yang harus kalian teriakkan.
Oke, pertandingan pertama adalah.. Tebak Selera MC Yoo!
- Ya, kalian harus menebak seleraku. - Ramen
- Aku tahu apa yang dia suka. - Kamu harus menebak makanan kesukaanku.
Jika kalian melihat ke sebelah, ada 5 masakan yang berbeda di atas meja.
Dia suka donkatsu.
Kamu harus memilih hidangan yang nenurut kalian aku paling suka.
Dan dari 5 piring, aku akan makan 4 yang aku suka, dan aku tidak akan makan hidangan lainnya.
Itu cukup menyulitkan.
Orang yang membawa hidangan yang tidak aku makan akan didiskualifikasi.
- Itulah cara game ini akan dimainkan. - Kenapa kita harus tahu apa yang kamu sukai?
Sudah makan saja!
- Dia sukar dipercaya. - Makan saja apa pun yang dibawa kepadamu.
Aku akan pura-pura tidak mendengar apa yang dia katakan.
[Kamu harus bbaik-baik dengan MC Yoo...]
[Jong Shin langsung beralih ke modus menjilat]
Ya, dia terlalu cerewet. Aku akan memberitahu kalian sekarang.
Aku bilang kepada kalian semua. Jangan ambil hidangan yang dipilih Kim Jong Kook.
[Semua keputusan akan ditentukan MC Yoo]
Mulai!
[Tebak Selera MC Yoo! Ambil bendera dengan mengenakan baju kentang!]
[Kentang tanpa kulit]
[Sebuah pertempuran sengit antar kentang]
[Agar adil, MC Yoo tidak boleh melihat siapa yang mengambil bendera apa]
[Park Bom masih belum mampu mengambil benderanya]
[Dia malah mencuri bendera Jun K saat dia sedang kesulitan]
- Kamu seharusnya tidak boleh begitu, Park Bom. - Ada satu lagi tepat di belakangmu.
[Semua karakter mereka yang asli mulai muncul]
[Kentang Jun K mulai melucu sambil berbaring di tanah?]
Semuanya harus berdiri dalam kelompok yang memilih hidangan yang sama.
[Semuanya yang memilih hidangan yang sama harus berdiri dalam satu kelompok]
[Es Krim - Suk Jin, Nichkhun, Junho, Sandara Park]
[Ramen - Jong Shin, Ha Ha, Woo Young, Minzy]
[Daging babi asam manis - Muzy, Eddie Kim Jun K, Gary]
[Roti manis - Kwang Soo, Ji Hyo, Park Bom, CL]
[Ayam - Chansung, Jong Kook]
Oke, sekarang aku akan mulai.
Sementara ini aku sudah sangat kenyang.
dan seperti perkataan Ji Suk Jin, ini adalah hidangan yang biasanya sangat aku sukai.
- Oke, aku sekarang akan mulai. - Aku benar-benar tidak tahu apa yang akan dia pilih.
Roti manis itu terlihat sangat enak..
[Hmm...]
Aku tahu dia suka makanan gorengan.
[Mengambil sumpit berarti pasti...]
[Membuka tutup panci ramen]
[Kelompok ramen menyemangati Jae Suk]
Meskipun biasanya aku suka ramen, Aku tidak makan makanan berkuah untuk makan siang.
[Sepertinya dia ingin sesuatu yang berkuah]
Apa kamu bisa makan yang lain dulu?
Kamu cepat sekali memilih makanan itu.
Aku tahu aku bisa makan ini nanti, tapi nanti mienya akan mengental.
Itu benar!
[Ramen dipilih]
[Jong Shin, Ha Ha, Woo Young, dan Minzy lolos di putaran ini]
Aku tahu dia akan memilih ramen.
Oke, aku makan ramen untuk pilihan pertamaku.
[Hidangan kedua yang cocok dengan seleranya adalah...]
Apa mulutmu kini tidak terasa agak kering?
Aku tahu makanan macam apa yang kamu suka.
Ah, aku tidak tahu mau pilih apa.
- Pilih sesuatu yang manis. - Ya, puaskan gigi manismu.
Sekarang.. aku tidak ingin ini mencair
Kamu harus simpan itu untuk makan terakhir.
[Matanya terkunci pada es krim]
- Kamu harus simpan itu untuk makanan terakhir. - Teruskan saja dan makanlah.
- Ah, aku tidak tahu. - Kamu harus makan makanan utama dulu.
- Aku tidak tahu - Itu kelihatan enak.
Kamu harus simpan makanan penutup untuk yang terakhir.
- Kamu tidak tahu cara makan yang benar. - Makanan yang harus kamu makan ada urutannya.
- Makan saja apa yang kamu inginkan. - Gigit saja yang banyak.
[Hampir menggigitnya!]
[Kebahagiaan yang sia-sia...]
Jadilah lelaki dan gigit yang banyak.
[Kali ini.. Gigit yang banyak]
Berhenti jadi anak nakal dan makanlah saja!
Siapa yang katakan itu?
[Perang urat syaraf MC Yoo dan Harimau yang tiada habis-habisnya]
Yang benar saja.
Gigitlah saja.
Masuk ke mulutnya.
[Suk Jin, Nichkhun, Junho, dan Sandara Park lolos!]
Aku rasa kamu akan sakit perut
[2 dari 5 hidangan telah terpilih]
[Hanya tinggal 2piring lagi]
Aku akan makan semua ini jika aku belum kenyang.
[MC Yoo sedang menuju ke ayam]
- Itu akan bikin kamu gemuk. - Apa bedanya.
Kamu harus makan lagi.
Tidak ada saat yang tidak tepat untuk makan ayam.
Itu akan bikin kamu gemuk.
[Hampir mengigitnya]
[Ayam dipilih]
[Jong Kook dan Chansung lolos karena ayam mereka terpilih]
Aku tidak tahu kalau itu pilihan Jong Kook.
Dia sudah mengejek semua yang aku lakukan.
[Ini sangat menyenangkan!]
[Bagaimana bisa...]
[Makanan itu tidak akan bisa dicerna perutnya]
[Harimau berandal membuat emosi MC Yoo memuncak]
Rasanya pencernaanku akan jadi sakit.
Ah, pencernaanku akan sakit.
[3 dari 5 hidangan telah terpilih]
[Hanya tinggal 1 hidangan]
Satu ini atau yang lain roti atau daging babi manis asam.
[Roti manis vs babi asam manis]
Salah satu hidangan ini tidak akan dimakan olehku.
Bagi kalian yang memilih hidangan itu sayangnya akan didiskualifikasi.
Soraki aku. Siapa yang memilih roti?
Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
[Sorakan Jerapah yang tidak berhasil]
Siapa yang memilih hidangan manis dan asam?
[Apa itu teriakan seorang gadis?]
- Roti? - Yoo Jae Suk!
[Mencoba untuk merayunya?]
Babi asam manis?
[Tolong pilih daging babi asam manis!]
[Seleksi hidangan terakhir MC Yoo]
[Daging babi asam manis di tangan kanan, dan roti manis di tangan kiri]
[Atraksi makan MC Yoo]
[Tolong pilih roti]
[Tolong pilih daging babi asam manis]
[Pertunjukkan makan MC Yoo yang hebat]
Keputusan MC Yoo.
Suk Jin didiskualifikasi.
[MC Yoo yang berkuasa...]
- Apa Semuanya siap? - Ya
Oke, aku akan makan satu hidangan ini.
[Sebuah momen yang sangat menegangkan]
Kenapa aku jadi merasa gugup sekali hanya karena masalah sepele ini?
[Roti vs babi asam manis]
- Jadi itulah yang dia ambil. Benarkah? - Kamu harus menelannya.
[Bekas gigitan di roti]
[Pilihan terakhir MC Yoo adalah roti]
[CL, Kwang Soo, Park Bom, dan Ji Hyo lolos]
Yoo Jae Suk!
Bagaimana kamu bisa langsung dieliminasi di pertandingan pertamamu?
[Muzy, Eddie Kim, Jun K, Gary - Didiskualifikasi]
Kita sekarang akan memulai permainan kedua. Kalian tahu permainannya apa, kan?
Kami tidak tahu apa-apa.
Sebenarnya apa peran kami?
- Biarkan kami melakukan misi kami. - Aku hanya MC yang melakukan apa yang disuruh.
Dan kalian asisten MC ku sekarang.
- Kami harus jadi asistenmu? - Ya, benar.
Oke, permainan kedua kita, Permainan Tuan Kaleng!
Permainan Tuan Kaleng akan menjadi permainan kedua kita.
Ini permainan memilih secara acak.
Kalian lihat beberapa bendera di tanah dengan nomor yang berbeda-beda.
Sama seperti permainan sebelumnya, Kalian masing-masing akan memilih bendera bernomor.
[Harus memilih salah satu bendera di tanah yang diberi nomor 1-14]
Orang yang memegang nomor yang keluar dari kaleng akan tersingkir.
[Dimulai dengan nomor satu, nomor yang keluar dari kaleng akan dieliminasi]
- Apa artinya? - Apa kamu masih belum paham permainannya?
Tidak, aku masih belum paham.
Setelah semuanya memegang bendera, Aku akan memainkan game Tuan Kaleng.
- Lalu pisau bernomor akan dimasukkan... - Ah, itu game kaleng?
- Ya, itu benar. - Aku kira yang kamu maksud Tuan Kaleng yang lainnya.
Bukan, bukan itu.
[Bukan Tuan Kaleng dari kenangan masa lalu kita]
[Ini permainannya, Tuan Kaleng]
- Bukan, kita sedang membahas permainan yang sebenarnya. - Aku mengerti sekarang.
- Aku akhirnya paham sekarang. - Apa semuanya siap?
- Ya - Siap.. bersedia, mulai!
Ini permainan memilih secara acak.
[Semuanya hati-hati memilih nomor dengan penuh konsentrasi dan fokus]
[Jerapah malang dan tinggi badannya...]
Woo Young, dan Bom masih harus memilih bendera.
[Semuanya telah lengkap memilih bendera]
Oke, Semuanya telah memilih bendera masing-masing.
[Tuan Bajak Kaleng berada tengah panggung]
[Mereka semua berbaris dalam sesuai urutan 1-14]
Masing-masing harus mengangkat bendera mereka agar kita semua bisa melihat nomornya.
- Selama itu bukan nomorku, aku baik-baik saja. - Aku butuh asistenku untuk membantuku.
Apa perlunya aku harus meletakkan tangan di bahunya?
- Apa gunanya melakukan ini? - Ini berarti kita melakukan ini bersama-sama.
Ini berarti kita melakukan ini bersama-sama.
Ini berarti kita satu sebagai MC.
Kami MC game ini sekarang.
Lenganku mulai sakit! Di mulai saja gamenya!
Aku kira itu Tuan Kaleng yang lain. Aku kecewa sekali sekarang.
[Bahu Asisten MC mulai menyakitinya]
- Bahunya menyakitinya. - Kalau begitu ganti posisi dengannya.
[Pasukan MC berganti posisi]
Ini berarti kita melakukan ini bersama-sama. Kamu jadi asisten MC ada perlunya.
Oke, kita akan melakukan ini bersama-sama. Kita akan mulai dengan nomor satu.
- Nomor satu akan jadi yang terbaik. - Sangat mengagumkan.
Luar biasa sekali jika nomor satu yang keluar.
[Kembali menjadi Harimau berandal]
Kamu tahu aku sangat tidak beruntung kalau untuk hal-hal seperti ini, kan?
[Mr Yoo terkenal tidak beruntung kalau untuk permainan seperti ini...]
[Harimau berandal lolos!]
[Sayang sekali]
Tolong pindah ke belakang jika kamu lolos. Selanjutnya Sandara!
Nomor dua. Oke, Sandara.
[Sandara Park lolos]
Ini benar-benar bikin tegang.
[Permainan yang sederhana, namun tingkat kecemasannya sangat tinggi]
Aku suka reaksi dari asisten MC ku.
[Asistennya MC mulai paham peran mereka dalam permainan ini]
- Oke, nomor tiga. - Kenapa aku jadi gugup sekali?
Oke, Chansung.
[Sepertinya pisau tidak masuk?]
Tidak, aku dapat.
[Dia urutan nomor tiga, jadi bagaimana ini bisa terjadi?]
- Tidak, nomor tiga benar. - Apa kamu yakin itu slot yang benar?
Dan dengan demikian, Chansung didiskualifikasi!
[Chansung dari Tim 2PM didiskualifikasi]
[Tim Mystic89 Ha Ha juga didiskualifikasi dari babak ini]
[Putaran Final Survival Game MC Yoo]
Jadi penghitungan terakhir, masih ada 4 anggota Tim 2PM.
Nichkhun, Junho, Woo Young, dan Mong Ji masih ikut permainan.
Dan satu-satunya tim dengan 5 anggota yang masih tersisa dalam permainan.
Satu orang masih belum didiskualifikasi, dan masih bermain.
[Anggota tim 2NE1 yang masih tersisa di permainan - Jong Kook, CL, Park Bom, Sandara, dan Minzy]
- Dan Tim Mystic89, mereka sudah... - Kemungkinan kita kalah semakin tinggi.
- Anggota tim kami terus terkena didiskualifikasi. - Kalian hanya tersisa 3.
Tetapi kamu tidak akan tahu apa yang akan terjadi sampai permainan berakhir.
Dan untuk pertandingan ketiga dan terakhir kami, adalah Tantangan MC Yoo!
Kami sekarang akan mulai Tantangan MC Yoo.
Bisakah kamu keluarkan tongkat chin upnya?
Kamu tidak merasa itu akan sangat merugikan kami?
[Sebuah batang logam raksasa dibawa keluar]
[Permainan babak final MC Yoo, Tongkat Chin Pull Up]
- Bisa ada yang mendemonstrasikan untuk kami? - Chansung bisa maju?
Silahkan menonton Chansung dan rasakan apa yang harus kalian lakukan.
- Chansung menguasai hal-hal seperti itu. - Dia cukup ringan, jadi dia akan baik-baik saja.
Wow, dia hebat.
[Kekuatan fisiknya sesuai dengan imageny]
Tapi ekspresi wajahnya mulai berubah kecut.
[Ekspresi liar mulai terlihat di wajahnya?]
- Chansung berhasil 12. - Chansung bisa 12.
Chansung orang yang sangat kuat, dengan kemampuan atletik yang hebat.
[Chansung berhasil dapat 13]
- Kita biarkan Eddie mencobanya? - Tunjukkan caranya kepada kami.
Tolong tunjukkan kami bagaimana seharusnya.
Satu, dua, tiga..
[Gerakan yang ringan dan mudah]
Kamu perlahan-lahan mulai merasakannya, kan?
Dia memulai dengan baik.
Kamu harus terus selama kamu bisa.
[Terus selama dia bisa agar bisa meningkatkan waktu tayangnya?]
- Tiga belas. - Lakukan satu lagi.
- Satu lagi, dan kamu akan menang. - Itulah satu-satunya cara agar kamu menang.
[Eddie Kim berhasil 14]
- Oke, kamu harus memutuskannya. - Apa kita harus menebak jumlah pull-up nya?
Aku akan beritahu kalian berapa banyak yang bisa aku lakukan.
Dan kamu harus memutuskan apa aku akan mampu melakukan pull-up sebanyak itu atau tidak.
[Harus memutuskan apa MC Yoo akan dapat untuk melakukan pull-up sebanyak itu atau tidak]
Oke, aku katakan...
[Berapa jumlah pull-up yang MC Yoo akan putuskan?]
18 pull-up atau lebih. Ya, atau tidak?
[Apa dia berhasil melakukan 18 pull up atau lebih apa tidak?]
[MC Yoo menyebut sebuah angka yang cukup tinggi]
Kapan kamu terakhir melakukan chin pull-up?
Sejujurnya, sudah lebih dari satu tahun sejak aku terakhir melakukan pull-up.
- Berapa berat badanmu? - Beratku sekitar 66-67kg.
[Bagian kedua dari informasi-beratnya 67kg]
- Boleh aku menyentuh tubuhmu dengan sekilas? - Tubuhku?
Ya, sedikit saja.
- Sentuh dan periksa lengannya. - Apa lenganmu santai?
Apa kamu tidak merasa sudah menyentuhku terlalu berlebihan?
Seharusnya kamu tidak menyentuh sebanyak itu.
[Pelatih kookie memeriksa batang logam untuk dirinya sendiri]
Oke, Semuanya siap?
[Tim dengan jumlah anggota tersisa paling banyak akan memenangkan permainan]
[Sama seperti sebelumnya, ketiga tim tampaknya akan bekerja keras untuk mengambil keputusan]
Ketiga game yang telah kita mainkan semaunay simpel tapi mereka semua sudah sangat menegangkan.
Sudah setahun dia tidak melakukannya.
[Apakah MC Yoo bisa berhasil?]
Apa yang kita lakukan?
[Apakah Jae Suk mampu melakukan 18 Chin up? Keberhasilannya akan menentukan hasilnya]
- Pilih kemungkinan yang lebih tinggi. - Apa menurutmu itu lebih baik?
[Gagal -Jong Shin, Park Bom, Sandara Park, Woo Young, dan Nichkhun]
[Berhasil - Suk Jin, Kwang Soo, Jong Kook, CL, Minzy, Ji Hyo dan Junho]
Oke, 18 seperti yang aku katakan.
[MC nasional tercinta berusia 43 tahun berupaya melakukan chin up 18 kali]
[Dengan semuanya menonton setiap gerakannya]
[Mulai tantangan]
[Dengan semuanya menghitung bersama-sama]
- Dia gemetar. - Tolong! Ayolah!
[Kedua tangannya sudah sangat gemetar]
Dia kenapa?
[Sudah berhasil 10 kali]
Tolong tunjukkan kepada bangsa ini apa kemampuanmu!
[Meskipun dia mungkin terlihat kesulitan]
[Dia masih tidak menyerah pada tantangannya]
[Para penonton terlihat seolah-olah merekalah yang melakukan sendiri tantangan itu]
[Dengan semua kekuatannya yang tersisa]
[Orang-orang yang memilih 'Gagal' mulai terlihat cemas]
[Seorang pria yang tidak kenal apa arti menyerah]
[Tinggal 3 lagi!]
[Semuanya bersatu menyemangatinya]
[Walau terlihat cukup lelah]
[Dengan tenaga dari sorak-sorai mereka, ia melakukan 16 pull-up]
[Tinggal 2 lagi]
Republik Korea!
Semuanya mengawasimu sekarang!
[Hanya tinggal 1 lagi]
[Mereka semua bersatu menyemangatinya]
[Dia harus melakukan sekali lagi]
[Meskipun tidak ada yang akan menyalahkan dia meski dia akhirnya gagal]
[Tapi tidak mencobanya akan jadi kegagalan sejati]
[Itu sebabnya]
[Aku harus mencoba]
[Tantangan MC Yoo - Berhasil melakukan 18 pull-up!]
[Sebuah usaha yang benar-benar mengagumkan yang membuat mereka menghormatinya]
[Jangan pernah menyerah dalam pertempuran melawan dirinya sendiri]
Dia dahsyat.
[Tekat yang dahsyat dan mengagumkam]
Oke, Semuanya. 2NE1 menang!
[2NE1 menang dengan 3 anggota masih bertahan dalam permainan]
[Tim 2NE1 menerima tiket khusus]
[Tiba di lokasi akhir]
Kamu bisa mendengarku?
[Memeriksa mic di setiap kamar]
Ya, kami mendengarmu.
Tim Mystic yang depresi, bisakah kamu dengar aku?
Dia bilang apa?
[Melihat reaksi marah mereka, sepertinya mic mereka berfungsi dengan baik]
Oke Semuanya. Inilah babak final utama kalian.
Sekarang kita akan mulai permainan eliminasi label nama 1 lawan 1.
[Eliminasi label nama 1:1:1]
Setiap tim akan menarik nomor.
Dan eliminasi label nama 1:1:1 akan dimulai sesuai dengan nomor yang kalian dapat.
Segera setelah seorang anggota tereliminasi pemain berikutnya akan langsung masuk.
Jadi tim dengan anggota terakhir yang masih ada dalam permainan akan memenangkan seluruh kompetisi.
[Tim dengan anggota terakhir yang masih bertahan dalam permainan akan memenangkan seluruh kompetisi]
Anggota 2NE1 bukanlah gadis.
- Kenapa? - Hanya merekalah kesempatan kita menang.
[Inilah sikap kompetitif CEO Yoon]
Kita jangan mengalah kepada mereka. Bayangkan diri kita seperti sebuah perusahaan.
Apa menurutmu Jong Kook akan khawatir dengan anggota 2PM?
Ya, tentu saja.
Apa menurutmu bijaksana buat kita untuk bekerjasama dengan 2PM untuk menyingkirkan Jong Kook?
- Ya, pasti. - Ayo kita latih wajah memelas kita.
Kamu bisa melakukannya? Coba aku lihat.
Kamu benar-benar bisa! Teruskan ekspresi wajah seperti itu.
[Yang dia lakukan hanyalah melepas kacamatanya]
[Aku minta maaf atas apa pun yang mungkin aku lakukan]
kamu mendapat tiket hak istimewa saat menang permainan putaran kedua, kan?
Ya.
kamu dapat memilih salah satu anggota dari salah satu dari tim lain
dan kamu dapat membuat orang itu tidak ikut serta dalam eliminasi label nama.
[Pilih salah satu orang dari tim lain dan larang mereka ikut berpartisipasi]
Aku rasa lebih baik kita memilih salah satu anggota 2PM.
- Ya, aku setuju. - Kamu memilih salah satu dari anggota 2PM?
Aku punya sedikit kabar buruk untuk kalian.
Salah satu dari kalian tidak akan dapat berpartisipasi dalam game eliminasi label nama.
[Salah satu anggota dari Tim 2PM tidak dapat untuk berpartisipasi dalam eliminasi label nama]
Tim 2NE1 memilih tim kalian.
[Orang yang menarik bola 'x' tidak dapat berpartisipasi dalam permainan]
[Mong Ji terpilih]
Tidak, itu buruk!
- Kamu yang terbaik dari kita semua. - Tapi apa kamu benar-benar anggota 2PM?
Tapi aku anggota tim 2PM.
Kalau begitu aku akan awasi semuanya dan mengajari kalian.
Kalau begitu kita akan baik-baik saja.
2014.. Kompetisi Atletik idol.
Kita sekarang akan memulai 1:1:1 permainan eliminasi label nama.
Semuanya.. kalian mungkin sudah tahu semuanya, tidak ada belas kasihan dalam permainan ini.
Kalian harus menyingkirkan lawan secepat mungkin agar kalian bisa bertahan hidup.
Tim 2NE1, tim Mystic89, dan tim 2PM.
Pemain pertama dari setiap tim sekarang harus memasuki arena permainan.
[Saatnya untuk pemain pertama masuk]
Game ini akan dimulai langsung setelah kalian memasuki arena.
Kalian harus merobek label nama dari punggung lawan kalian.
inilah permainan eliminasi label nama.
[Pemain pertama untuk Tim 2PM - Woo Young]
[Pemain pertama untuk Tim Mystic89 - Muzy]
[Pemain pertama untuk Tim 2NE1 - Sandara Park]
[Pertempuran dimulai sekarang]
Hanya ada satu aturan. Robek label nama lawanmu.
Tim 2NE1 dengan pemain paling banyak, dengan 6 anggota masih tersisa dalam permainan.
Dan ini dia pemain pertama kami.
Inilah pemain kami. Kami tidak pernah siaran langsung seperti ini.
- Muzy telah memasuki ruangan. - Kenapa kamu mengatakannya kepada yang lain?
Aku harus karena aku MC acara ini.
Oke, Muzy sekarang ada di lantai dua.
[Tim di ruangan bisa mendengarkan siaran langsung dari permainan ini]
Dia menyiarkan seluruh pertandingan?
[Untuk pertama kalinya - MC Yoo menyiarkan eliminasi label nama]
Ini adalah siaran langsung dari permainan. Semoga semuanya menikmati permainan.
Meskipun aku sepertinya tidak melakukan apa-apa hari ini.
Aku lebih sibuk dari yang lain.
Semoga semuanya mengakui itu.
[Berlari-lari untuk terus menyiarkan pertunjukan secara langsung untuk semua pendengar]
Karena aku belum mendengar ada yang berteriak keras...
Sepertinya Muzy telah turun ke lantai satu.
Aku bisa mendengar ketawanya, dan ini dia datang sekarang.
Muzy sedang melewatiku.
Karena ini siaran langsung, dia sekarang pergi ke lantai tiga..
Tidak, dia akan kembali ke lantai dua.
- Oke, Muzy. - Kenapa kamu mengatakannya ke yang lain?
- Kenapa kamu hanya membicarakan tim kami? - Dia itu kenapa?
Siaran langsung macam apa ini?
- Dia hanya bicara tentang Muzy. - Sekarang ini tidak banyak yang terjadi.
Sepertinya beberapa pemain baru saja saling bertemu di lantai pertama.
Aku rasa ada beberapa aksi di lantai 1, dan aku akan pergi memeriksanya.
[MC Yoo berlari ke mana semua aksi terjadi]
Sudah mulai saatnya kita mendapatkan eliminasi yang pertama.
Ah, aku bisa mendengar sesuatu di sini.
Itu mereka. Ini Woo Young!
[Muzy Tim Mystic, dan Woo Young Tim 2PM]
Itu 2PM Woo Young!
[Konsentrasi penuh]
Kami masih tidak tahu siapa pemain pertama dari tim dari 2NE1.
Karena kita belum tahu siapa pemain pertama dari Tim 2NE1 ...
ada kemungkinan besar dia salah satu anggota perempuan.
Ada kemungkinan besar dia salah satu anggota perempuan.
[Rencana Sandara adalah untuk bersembunyi lebih dulu]
Kenapa kita tidak berjabat tangan sebelum kita mulai?
Tidak ada waktu untuk itu. Kamu harus segera mulai.
- Aku hanya ingin menjabat tanganmu - Muzy juga tidak bisa dianggap enteng.
[Setelah menawarkan jabat tangan secara damai, Muzy segera meluncurkan serangan]
[Mendengarkan dengan saksama siaran langsung]
[Dalam bahaya besar! Label nama Muzy ada di tangan Woo Young!]
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi!
[Suara MC Yoo yang sangat bersemangat mencerminkan tingkat kecemasan]
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi!
[Woo Young-Out!]
Woo Young keluar!
Woo Young tersingkir! Woo Young keluar!
[Reaksi yang sama dengan memenangkan piala dunia]
Woo Young tersingkir!
[Kemenangan Muzy yang sangat tidak terduga!]
Muzy! Muzy!
Wow, Muzy! Itu benar-benar tak terduga!
Bagaimana perasaanmu sekarang, Woo Young?
Kamu pasti bingung sekali sekarang. Aku juga mengawalinya dengan sangat baik!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Aku hanya merasa sangat, sangat.. - Sangat, sangat, kan?
Aku yakin kamu pasti sangat bingung sekarang ini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
[Pemain pertama tim 2PM - Woo Young tersingkir!]
Oke, pemain kedua 2PM sekarang akan keluar. Pemain kedua akan masuk.
Aku merasakannya sekarang. Aku merasakannya sekarang.
Aku masih punya 1 kesempatan lagi.
[Woo Young masih memiliki 1 kesempatan lagi?]
- Ingat tiket yang kamu terima? -. Ya
[Tim 2PM memperoleh tiket saat mereka memenangkan game marathon kota]
Tiket yang akan memberikan salah satu anggota kehidupan ekstra selama permainan.
[Salah satu anggota tim akan memiliki dua peluang untuk bermain dalam permainan]
[Undian untuk memilih siapa yang akan memiliki 2 kehidupan]
Oh tidak, apa yang harus aku lakukan?
[Woo Young telah terpilih]
Ah.. seharusnya Nichkhun.
Percayalah kepadaku, Ji Hyo.
[Aku akan membalas penghinaan ini 10 kali lipat]
Woo Young hampir-hampir saja.
[Berangkat mencari tempat aksi seru berikutnya]
Rasanya tim suasana hati tim Mystic89 sangat baik sekali sekarang.
Ah, nomor dua!
Itu 2PM Chansung.
- Ya, itu Chansung. - Chansung adalah pemain kedua kami.
Chansung bagus.
Kamu harus bekerja sama, Muzy. Gunakan akalmu.
[Bekerja sama dengan tim lain, Muzy]
Oke, di mana kira-kira pemain 2NE1 berada?
2NE1 benar-benar bisa menang jika mereka terus memakai taktik perang ini.
Aku yakin pemain 2NE1 pasti bersembunyi di suatu tempat.
Ya, ini ruangan 2NE1.
Oke, jadi pemain pertama...
Jadi Sandara pemain pertama?
- Tolong jangan katakan itu. - Diamlah.
[Bila MC Yoo tahu sesuatu, maka seluruh dunia juga akan tahu]
[Semangat mendengar lawan mereka ternyata mangsa yang sangat mudah]
Inilah makna siaran langsung sebenarnya.
[Terus melakukan siaran langsung]
Muzy sedang kembali ke lantai pertama.
Dia menimbang-nimbang sesuatu. Sepertinya ada yang sedang menuju ke sini.
[Chansung dan Sandara]
[Dan apa itu label nama Sandara?]
[Baru 5 menit yang lalu]
Ayo kita bekerja sama dan singkirkan pemain lain.
[Pemain pertama tim 2NE1, Sandara tersingkir!]
Chansung telah menyingkirkan Sandara Park.
Sayangnya, Sandara sekarang menuju ke sel tahanan pemain tereliminasi.
Sekarang saatnya untuk pemain kedua Tim 2NE1 untuk keluar.
[Pemain kedua tim 2NE1 Gary]
Kamu harus bertahan di sana. Bertahanlah selama kamu bisa.
Kecuali dari Tim Mystic, tim-tim lain sekarang dengan pemain kedua mereka.
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
Kedengarannya ada sesuatu terjadi di lantai ketiga.
Haruskah kita naik dan melihat apa yang terjadi?
Mari kita periksa dan lihat apa yang terjadi.
Gary.
- Gary adalah pemain kedua. - Itu Gary.
Akan lebih menarik jika Gary dan Chansung saling berhadapan.
[Ketiga pemain sekarang saling berhadapan di lantai tiga]
Sepertinya mereka telah sepakat untuk bekerja sama.
Kenapa kalian berdua bekerja sama dan meninggalkan aku?
Mereka tepat di luar.
Fighting, Chansung!
Lihatlah mereka terlihat santai. Tak satu pun dari anggota tim kami yang tersenyum.
Mereka terlihat seperti segerombolan singa gila yang sangat ingin datang ke sini.
Bekerja samalah dengan mereka jika kamu merasa tidak bisa mengalahkan mereka, Chansung.
- Itu Muzy.. - Kenapa kalian berdua mendekatiku?
Aku tidak punya pilihan lain. Aku sudah sepakat.
Kamu harus paham, Chansung. Timmu terlalu banyak anggota prianya
- Meskipun timnya juga semua pria... - Mystic89 masih dengan pemain pertama.
[Mulutnya seperti tidak pernah beristirahat]
Tidak ada belas kasihan kalau berkaitan dengan eliminasi label nama.
Karena aku merasa pertarungan ini mungkin menjadi agak kasar...
Bisakah kamu jangan berisik? Kamu bikin aku semakin gugup!
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Karena ini siaran langsung.
[MC yang agak nakal]
Chansung perlahan-lahan mulai kembali terpojok.
Chansung sekarang sedang terpojok.
[Gary dan Muzy vs Chansung]
Chansung entah bagaimana bisa keluar. Muzy mencoba untuk meraih tangan kanannya.
Tapi kekuatan Chansung tidak bisa dipandang remeh.
[Gerakan bertahan Chansung yang hebat]
Gary!
[Saat pertempuran meningkat, begitu juga suara Jae Suk]
Muzy sekarang...
Chansung terlalu kuat!
Sungguh! Dia seperti ikan tuna!
[Chansung sekuat Tuna]
Sekarang atau tidak sama sekali!
Apa Muzy atau Gary?
[Muzy lolos dari kesulitan lagi]
[Dan Chansung tersingkir]
Label nama Muzy di tangannya... Oh, Chansung tersingkir!
- Muzy bagus. - Dia benar-benar bagus.
Chansung keluar.
Siapa yang akan menjadi pemain ketiga 2PM?
Cukup mengagumkan, Muzy masih bertahan di permainan.
Dia anggota yang sempurna dari tim kami.
Kamu memberikan yang terbaik, Chansung.
Hampir mustahil menangani mereka berdua sendirian.
Tidak mudah kalau dikeroyok, kan?
Dua anggota timmu sekarang telah tersingkir oleh gerakan licik Muzy.
Apapun masalahnya, Chansung sekarang tersingkir. Betapa mengecewakannya bagi Chansung!
[Junho juga tersingkir oleh Gary dan Muzy]
Gary dan Muzy.. aku pikir sudah waktunya bagi mereka berdua saling berhadapan.
Ya, aku pikir sudah waktunya buat mereka untuk saling bertempur.
Jika kamu terus begini.. Gary harus membuat keputusan hati-hati.
Jika Gary terus bekerja sama dengan Muzy, dan membuat kesalahan..
maka kamu mungkin akan dikhianati dan akhirnya tersingkir oleh Muzy.
Gary biasanya dikhianati dalam situasi seperti ini.
- Apa kamu tahu idiom, Tosa-gu-pang? - Tidak, aku sudah lupa apa artinya.
Artinya sekali anjing sudah tidak berguna untuk tuannya...
- Lalu aku akan ditinggalkan? - Ya, itu benar.
Ayolah, kenapa kamu akan mengatakan sesuatu seperti itu?
- Karena kita tidak terlalu mengenal Muzy... - Ya, kamu benar.
Tadi itu menyenangkan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal ini.
[Akhirnya.. Gary vs Muzy]
Mereka berjabat tangan meskipun mereka tidak bermaksud begitu, dan mereka sekarang akan
mulai saling bertarung.
Kecepatan dan kekuatan Gary cukup mengesankan.
[Serangan ganas Muzy]
Apa dia mendapatkan label namamu? Gary!
[Sanggupkah Muzy benar-benar menyingkirkan Gary?]
Gary! Label namanya dalam bahaya!
[Gary dalam bahaya besar!]
Tidak!
Gary!
Gary dalam masalah besar sekarang.
[Dengan selisih tipis, Muzy tersingkir lebih dulu!]
[Itu Commander angin-anginan kami, Gary!]
Muzy tersingkir!
Itu Gary kami!
CEO Yoon pergi ke kamar mandi lagi.
[Apa ini saat yang tepat untuk pergi ke kamar mandi?]
Muzy akhirnya tersingkir!
[Pemain pertama tim Mystic89, Muzy, akhirnya tersingkir!]
Bisakah kamu mengedit video dari perutku? Aku sangat khawatir perutku kelihatan!
Aku sungguh memohon padamu. Mengedit video perutku.
[Ya, kami akan melakukannya untukmu]
Perutnya telah ditampilkan di layar.
Muzy bertahan cukup lama.
Muzy dari tim Mystic89, akhirnya telah tersingkir.
Meskipun timmu masih punya banyak pemain
tapi itu tidak berarti kemungkinan buatmu untuk menang lebih bagus.
Aku mungkin tidak tahu yang lain tetapi jika CEO Yoon kami keluar..
maka aku benar-benar berdoa agar dia tidak menunjukkan wajah duka atau menyedihkan.
Muzy pasti sudah meringankan bebanmu dengan berusaha keras untuk timmu.
- Terima kasih. - Terima kasih, Muzy.
Sekarang saatnya untuk pemain kedua tim Mystic89 untuk muncul/
Itu dia. Nichkhun akhirnya di sini.
Ada apa!
Bisakah kita bicara sebentar dulu?
[jangan beri ampun! Segera melakukan penyerangan]
Gary dalam masalah besar sekarang. Nichkhun mulai menyerang.
Nichkhun sudah muncul sebelum Muzy sempat kabur dari sini.
[Gary vs Nichkhun]
Gary sekali lagi menunjukkan kepada kita perutnya. Kita sekarang bisa melihat perut Gary lagi.
[Tuan Gary begitu manusiawi]
Nichkhun punya lengan yang sangat panjang.
Tapi kekuatan Gary juga tidak bisa diremehkan
Meskipun Nichkhun sendiri kuat..
Jika anggota berikutnya dari Tim Mystic keluar sekarang dan bergabung..
Sebenarnya, aku melihat Yoon Jong Shin sekarang mendekat dengan hati-hati.
[Saat itu, CEO Yoon muncul]
[Sergapan pertamanya ke Nichkhun gagal]
Dia mengincar Nichkhun lagi.
[Kami sudah bilang kepadanya agar jangan tergesa-gesa]
Kita jangan lupa masih ada Jong Kook yang harus kita perhitungkan.
Dia mencoba untuk membahasnya.
Apa kamu akan membantuku, Jong Shin? Jika kita menyingkirkan tim lain dulu...
Sepertinya perutnya lebih berisi daripada tangannya...
[Perutnya terlihat lebih buncit dari saat dia dulu di Family Outing]
Aku akan bergabung dengan Nichkhun.
[CEO Yoon dan Nichkhun setuju untuk bekerja sama]
Yoon Jong Shin dan Nichkhun kini telah bersekutu.
Gary saat ini memunggungi dinding.
Jika keduanya mengeroyok Gary bersama-sama, akan sangat sulit buat Gary.
Gary... Yoon Jong Shin memegang lengan kirinya, dan Nichkhun memegang lengan kanannya.
[Serangan balik Gary yang mengejutkan]
Tapi Nichkhun punya lengan yang sangat panjang.
[Gary lolos dari bahaya]
Gary.
Kamu benar-benar kuat.
[Apa CEO Yoon kali ini mencoba mengganti kerjasamanya dengan Gary?]
[Bahkan anggota timnya sendiri kehabisan kata-kata dengan aksinya]
Wow.. Benar-benar.
Tidak, tapi kita masih harus mengalahkan Jong Kook. Maaf, Gary.
Keduanya kembali menyerang Gary bersama-sama.
[CEO Yoon dan Nichkhun melanjutkan aliansi mereka]
Gary memunggungi dinding.
Tangan berada di punggungnya!
[Gary kembali dalam bahaya!]
Yoon Jong Shin....Lihat dia.
- Oke, aku mengerti. - Aku tidak tahu apa yang dipikirannya
Aku tidak tahu apa yang ada di pikirannya sekarang.
[Yoon Jong Shin - Keluar!]
Yoon Jong Shin keluar.
Yoon Jong Shin.
Seperti yang sudah diperkirakan semua orang, dalam seluruh sejarah Running Man..
dia orang yang paling menyedihkan..
Dia tersingkir secara sangat menyedihkan.
Secara sangat menyedihkan dalam semua sejarah Running Man.
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi satu lengan menarikku ke bawah.
Aku kira tadi kamu bertarung melawan anaconda.
- Rasanya kamu seperti sedang bertarung melawan anaconda. - Gary menakjubkan.
Ini acara Running Man sialan!
Dia turun setelah menunjukkan kepada kita salah satu tontonan yang paling menyedihkan.
Salah satu tontonan yang paling menyedihkan. Bolak balik berganti aliansi.
Sudah waktunya bagi pemain berikutnya dari tim Mystic89 untuk keluar.
[Pemain berikutnya - Kwang Soo]
[Meskipun dia biasanya pemain yang lemah, dia anggota yang kuat di antara anggota timnya]
[Hah?]
Pemain ketiga adalah Lee Kwang Soo.
[Berikan mic itu!]
[Nichkhun berlari segera setelah mendengar pengumuman tersebut]
Apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu akan menyerangku?
[Nichkhun vs Gary vs Kwang Soo]
Kamu harus pikirkan dengan hati-hati, Khun. Kita masih harus bertarung dengan Jong Kook.
- Setelah aku tersingkir, ada Jung Chi.. - Bicaramu seperti Jong Shin.
Masih ada Jung Chi, Dong Hoon, dan Suk Jin.
Apa kamu pikir kamu bisa menyingkirkan Jong Kook dengan mereka?
Anggaplah kamu bisa menyingkirkan Jong Kook.
- Berarti kamu bisa menyingkirkan dia? - Kenapa kamu tidak bisa?
Kamu akan menyingkirkan Kim Jong Kook atau aku?
Menurutmu siapa yang lebih mudah? Kamu harus pikirkan hal ini!
Selama kita bisa menyingkirkan Jong Kook bersama-sama, Aku tidak peduli jika aku tersingkir.
Aku suka ide itu juga.
- Oke, baiklah. - Memangnya Kim Jong Kook pikir dia siapa?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Memangnya Kim Jong Kook pikir dia siapa?
[Sukar dipercaya]
Kamu bisa menyerang aku jika Jong Kook tidak ada, tapi kita masih akan melawan Jong Kook.
Lee Kwang Soo punya lengan panjang, dan dia cukup kuat juga.
Percayalah aku.
[Kwang Soo dan Nichkhun akhirnya memutuskan untuk bergabung]
- Kamu akan dikhianati. - Nichkhun secara perlahan mulai bergerak.
Lee Kwang Soo dan Nichkhun bekerja sama.
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
- Tidak, itu sama sekali tidak benar! - Dia tertipu.
Lee Kwang So dan Nichkhun bergabung.
Aku akan berdiri di depanmu.
Mereka telah bergabung dan Gary sedang terpojok sekarang.
[Gary vs Kwang Soo dan Nichkhun]
Ini sangat berbeda dengan saat Jong Shin Nichkhun dan menyerang dia sebelumnya.
Lee Kwang Soo kini mengunci Gary dalam pegangan eratnya.
[Apa itu tangan Nichkhun di punggung kwang Soo?]
[Nichkhun menyergap Kwang Soo!]
[Kwang Soo - Out!]
Nichkhun mengkhianati Kwang Soo!
- Nichkhun mengkhianati Kwang Soo! - Wow, Nichkhun...
Nichkhun mengkhianati Kwang Soo.
Nichkhun mengkhianati Kwang Soo!
Nichkhun yang terbaik!
Bahkan jika Kwang Soo menawarkan kerja sama, jangan pernah percaya padanya.
Jika dia menawarkan dia kerja sama, setuju saja, lalu segera singkirkan dia.
[Pertemuan sebelum lomba]
[Oke.. Berjalan sesuai rencana]
[Jerapah pengkhianat dikhianati oleh rencana liciknya sendiri]
Nichkhun mengkhianati Kwang Soo!
Ace Tim Mystic89 baru saja tumbang.
Tim Mystic89 kini dalam keadaan sangat kebingungan.
- Bagaimana Nichkhun bisa melakukan itu? - Nichkhun mengkhianati Kwang Soo.
- Kita harus menyingkirkan tim 2NE1. - Nichkhun baru saja mengkhianati Kwang Soo.
[Ada semangat tarung yang mengerikan di balik wajah manis dan polosnya]
[Oke, siapa yang berikutnya?]
Oke, aku cari di sekeliling di mana Gary bersembunyi.
Tapi aku masih belum bisa menemukannya.
Sesuatu terjadi di lantai dua.
Aku sekarang menuju ke bawah untuk melihat apa yang terjadi di sana.
Akhirnya, Gary dikepung di bawah.
[Mereka ada di sana semua]
Ha Ha dan Nichkhun menyerang Gary bersama-sama, tapi Gary tidak akan kalah dengan mudah.
Nichkhun memegang lengan kiri Gary, dan Ha Ha bahkan menggunakan kakinya.
[Mengeluarkan gerakan arm bar]
Dia mengeluarkan arm bar!
Aku tidak pernah menyangka kalau kamu harus menggunakan gerakan itu dalam eliminasi label nama.
[Ha Ha mengunci dia dengan gerakan arm bar, dan Nichkhun mengurus lainnya]
Gary tersingkir!
Gary tersingkir.
[Gary akhirnya tersingkir karena dikeroyok oleh kedua tim]
[Sungguh pengecut]
Pakaianku emmantul di kaca, aku benar-benar tidak menyukainya.
Aku tidak sangka aku sudah mengenakan pakaian ini sepanjang hari.
Aku terus berpikir kalau memakai pakaian ini adalah tantanganku sebenarnya.
Kita sekarang naik ke lantai ketiga.
Anggota 2NE1 berikutnya yang keluar bisa berada dalam keadaan sangat merugikan.
Ya ampun, lihat siapa itu. Itu Minzy.
Tapi kamu harus ingat bahwa Minzy bukan gadis biasa.
- Minzy. - Minzy sendiri sangat kuat.
[Tidak baik bertemu dengan mereka begitu cepat seperti itu]
- Ha Ha sekarang ini... - Dia kuat sekali!
- Nichkhun adalah... - Tolong bantu aku, Nichkhun!
Ha Ha, kamu tidak bisa menanganinya sendiri?
Aku yakin kamu bisa lihat sendiri kalau dia tidak bisa, makanya dia minta bantuan.
Tidak!
[Aku tidak percaya mereka bekerja sama melawan seorang gadis seperti itu]
[Gong Minzy - Out!]
- Minzy kecewa sekali. - Benar-benar.
[Aku tidak tahan lagi]
Minzy pasti punya kekuatan 2 orang untuk bisa menyingkirkan dia.
[Dipicu oleh keinginan untuk membalas dendam]
Bagaimana mungkin mereka melakukan itu kepada seorang gadis? Aku akan kembali.
- Fighting! - Sampai nanti.
[Kalian tunggu saja]
[Karena aku sedang ke sana]
Sekarang ini suasananya sangat menengangkan.
Itu Jong Kook.
Kim Jong Kook akhirnya keluar.
[Bahkan pengumuman sudah cukup membuat mereka ketakutan]
[Siapa yang akan melawan Harimau ganas ini?]
Sekarang perang dimulai.
Ayo pergi. Ayo sekarang pergi.
Setelah mendengarkan siaran langsung atas apa yang baru saja terjadi pada Minzy
mungkin Kim Jong Kook lebih bernafsu daripada biasanya.
[Aku harus menemukan tempat yang bagus. Seranganku harus mengejutkan mereka]
Ayo masuk.
- Suaranya menakutkan sekali. - Dia ingin kita masuk.
- Ayo masuk. - Kim Jong Kook berdiri dalam kegelapan.
- Dia berdiri sendirian di kegelapan. - Dia marah pada kita sekarang.
[Amarah Harimau bisa terlihat dari kilatan api di matanya]
Bahkan dari jarak jauh ini, Aku bisa melihat kemarahannya yang mendidih.
Pertempuran melawanK im Jong Kook akan jadi puncak kompetisi ini.
[Jong Kook vs Ha Ha dan Nichkhun]
Jika Kim Jong Kook dikalahkan sekarang, akan membuat 2Ne1 dalam kesulitan.
[Ha Ha tersingkir dalam sekejap mata]
[Mereka terguncang]
Ini Jong Kook melawan Nichkhun!
Ha Ha sudah tersingkir. Ha Ha tersingkir.
[Jong Kook vs Nichkhun]
[Pemain kelima Mystic89, Suk Jin, berlari untuk membantu Nichkhun]
Setelah Jong Kook, ada CL.. itu pemain berikutnya.
[Bergabung dengan Nichkhun segera setelah dia muncul]
- Kamu paham kan, Nichkhun? - Ya, aku tidak masalah.
Tolong berhati-hati.
[Jong Kook merobek label nama Nichkhun dengan secepat kilat]
[Nichkhun - Out!]
[Pemain Terkuat, Harimau vs pemain Terlemah, Impala]
[Sungguh adegan yang tragis]
[Suk Jin-Out]
Ji Suk Jin keluar.
[Adegan ini hampir membikin CEO Yoon yang tersingkir malu]
Seperti yang kamu pernah lihat di masa lalu, Kim Jong Kook amat marah.
Dia sekarang terlihat sangat marah, dan bahkan pada saat dia marah..
Meskipun aku merasa agak takut, Aku tetap akan berusaha mewawancarainya.
Meskipun aku sangat takut sekarang..
Rasanya aku seperti melakukan wawancara dengan mempertaruhkan nyawaku.
Ada momen bahaya sesaat, tetapi kamu dapat melarikan diri dengan aman.
Apa kamu merasa punya kesempatan untuk menang?
- Ya. - Kami harus menang.
- Kami sudah sampai sejauh ini, jadi kami harus menang. - Ya, aku mengerti.
Boleh aku ambil ini kembali?
Seperti yang kalian sudah dengar, dia bersumpah akan menang karena dia sudah sampai sejauh ini.
[Jung Chi dan Jun K sibuk mengawasi]
[Harimau ganas meminta sebotol air]
Ini adalah situasi yang sangat berbahaya.
Tolong jangan pernah berusaha melakukan ini sendiri jika kamu bertemu Jong Kook di jalanan.
Jika dia marah, maka situasi bisa menjadi sangat berbahaya.
Dia cepat sekali!
Ya, itu dia.
[Harimau melompat menyerang Jung Chi]
[Merobek label namanya bahkan sebelum ada orang yang menyadarinya]
Apa dia merobekmu?
[Jung Chi-Out!]
[Jun K juga tersingkir!]
Sudah waktunya bagi pemain ketujuh untuk masuk.
[Tinggal satu orang lagi untuk dikalahkan]
[Woo Young masuk lagi dengan menggunakan kesempatan yang diberikan tiket kepadanya]
Akhirnya, saatnya untuk duel terakhir.
[Pertandingan super final]
[Woo Young vs Jong Kook]
Itu Woo Young.
[Serangan sergapan Woo Young]
Apa yang kamu lakukan?
Itu Woo Young.
Jong Kook menangkapnya.
Woo Young dalam genggaman Jong Kook.
Jong Kook telah kehilangan banyak tenaga setelah mengeliminasi begitu banyak orang.
[Tidak peduli seberapa kuatnya dia staminanya ada batasnya]
[Woo Young lolos dari bahaya dengan kecepatannya yang mengejutkan]
Woo Young!
[Semuanya benar-benar terfokus pada siaran]
Woo Young dan label nama! Dia hampir mendapat label nama ditangannya!
[Jong Kook dan Woo Young keduanya memegang label nama masing-masing]
Mereka berputar-putar!
Jong Kook mendapatkan label nama Woo Young!
[Apa dia menyingkirkannya.. atau apa dia yang tersingkir?]
[Woo Young-Out!]
[2NE1 menang!]
Kita menang!
[Perayaan penuh sukacita!]
Tim pemenang dari Kompetisi Atletik Idol Running Man 2014!
Selamat kepada 2NE1!
[Kompetisi Atletik Idol 2014 - 2NE1 pemenangnya!]
Aku ingin mengucapkan sepatah kata untuk Hyun Suk.
Belikan aku makan malam.
Belikan kami makan malam.
Bisakah kamu mengekspresikan pesanmu untuk Hyun Suk dengan tarian?
[Belikan aku makan malam]
[Tarian hip hop ambang pintu sepertinya tidak pernah lekang oleh waktu]
Teks oleh DramaFever Terjemahan Bloodysunday
[Semuanya berjalan mundur]
[Setelah pil mistis ditelan]
[Maka perjalanan waktu ke masa lalu dimulai]
[Saatnya untuk menentukan pemenang baru]
29 Januari 2011.
[Sebuah adaptasi baru dari misteri Sherlock Holmes]
[Bagaimana jika mereka kembali ke masa ketika Yoo-ames Bond terkurung di penjara?]
- Apa kekuatan khusus dia? - Jangan lakukan ini padaku
[Running Man Minggu Depan- Running Man Melintasi Waktu]